不过，以上大部份说法都是在基督教传到西方之后才出现的，然而有关精灵的种种传说早在基督教西传之前便已经开始流传，因此精灵起源的最早传说已经是不可考的了，这个翻译一直都有争议，有的直接翻译为精灵...

......

早在十字军东征前，西方的吸血鬼就遭遇了阿刹迈族，传言指出，某些发起东征的君主，如亚历山大大帝，乃是畏惧阿刹迈之血族的爪牙，撇开这些不谈，西方血族害怕阿刹迈也不是没有理由的，因为阿刹迈藉由邪术增加...